Yallah Zouz : un festival judéo-arabe amazigh pour rouvrir le dialogue
Le 30 mai 2026, à La Tricoterie à Bruxelles, se tiendra la première édition du festival Yallah Zouz. Un projet culturel indépendant qui réunit artistes, chercheurs, écrivains et citoyens autour d’un enjeu devenu essentiel : recréer des espaces de dialogue entre mondes juifs, arabes et amazighs.
Dans un contexte marqué par les crispations identitaires et la polarisation des débats, Yallah Zouz propose un autre tempo : celui de la transmission, de la mémoire partagée et de la rencontre.
Un projet né d’un besoin
Le festival est né d’un constat simple : les récits se fragmentent, les ponts se raréfient, les paroles se radicalisent. Pourtant, les histoires juives, arabes et amazighes sont profondément entremêlées — en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Europe.
Yallah Zouz ne cherche ni à lisser les tensions ni à nier les conflits. Il vise à créer un espace exigeant où l’on peut penser ensemble, écouter autrement et transmettre une mémoire plurielle.
Une programmation à la croisée des disciplines
La journée réunira des intervenants issus du monde académique, artistique et associatif. Tables rondes, rencontres littéraires, projections et performances rythmeront le programme.
L’ambition est double : favoriser des dialogues transversaux entre chercheurs et artistes, et donner à voir des récits complexes, nuancés, incarnés. Chaque intervention sera pensée comme une contribution à une réflexion plus large sur la coexistence, les identités multiples et les héritages partagés.
Pourquoi “Yallah Zouz” ?
“Yallah” signifie “allons-y” en arabe. “Zouz” signifie “deux” en arabe dialectal maghrébin. Le nom du festival évoque le mouvement, le dialogue, le fait d’avancer à deux — sans naïveté, mais avec la conviction que la complexité mérite mieux que le face-à-face figé.
Il porte aussi une mémoire linguistique : celle des langues qui cohabitaient dans les rues de Fès, Tunis, Alger ou Jérusalem, où l’hébreu, l’arabe et le français se répondaient.
Un projet inscrit dans la durée
Yallah Zouz n’est pas conçu comme un événement isolé, mais comme une plateforme appelée à se développer : publication de contenus, captations vidéo, entretiens et collaborations culturelles.
L’objectif est de construire progressivement un espace de référence à Bruxelles pour celles et ceux qui souhaitent penser autrement les relations judéo-arabes et amazighes, loin des simplifications et des postures.
Informations pratiques
Date : 30 mai 2026
Lieu : La Tricoterie, Bruxelles
Public : ouvert à toutes et tous
Le programme détaillé sera communiqué prochainement.
Yallah Zouz est une invitation. À ralentir. À écouter. À accepter la complexité plutôt que la fuir. Dans un monde saturé de certitudes, le festival fait le pari d’un espace exigeant et vivant, où la transmission devient un acte de responsabilité collective.